Besoins relevés au cours des visites du 14 au 18 juillet

Internat-orphelinat :
-matériel scolaire : cahiers, classeurs, intercalaires, feuilles de classeur, images séquentielles, instruments de musique.
-Cuisine : Cf notes de Francis
-Skis de fond et chaussures (enfants de 6 à 17 ans)

Hôpital :
-Fax PANASSONIC
-Machine à coudre « ELNA » made in Switzerland SUPERMATIC : capot du support à canettes
-Service pédiatrie : téléviseur
-Cuisine : 
             - hotte avec tourelle (moteur à l’intérieur)
             - robot
-Laboratoire d’analyses médicales : (cf carton à traduire)
             -Microscope
             -Balance analytique
             -Réfractomètre
             -Distillateur

Polyclinique :
-lavabos
-blouses
-seringues jetables
-réfrigérateur (comme celui de JL Vedette)
-appareil d’échographies SIEMENS : « sonde » de surface Sonoline (SL1) 5 ou 7 MHz
-ORL : « stylo-lampe » autoscope
-Gynécologie : 
Autoclave
   Instruments gynécologiques
-électrocardiographe , appareil à mesurer l’effort (spiromètre ?)
-dermatologie : microscope binoculaire
-salle de traitements : paraffine 

Dispensaire de la vallée de Krasnoyila :
-salle de rééducations (« kinésithérapie ») : la plupart des appareils ne fonctionnent pas !
-Docteur MICHEL : 
    -un VTT
    -Un radio téléphone
    -Draps
    -Tissu

 Hospice :
-fauteuil roulant actionné avec une seule main

 Association des femmes :
-fauteuils roulants pour personnes âgées

 Service social pour enfants :
-matériel de sport (salle de musculation)

 Liste des besoins (traductions juillet 2003)

Filiale de l’Union des femmes ukrainiennes de Verkhovyna :
-1 poste de télévision pour le bureau de l’Union des femmes ukrainiennes
-chaussures pour les orphelins (de 9 à 15 ans)
-vêtements d’hiver et d’été
-1 bibliothèque pour le bureau de l’Union des femmes ukrainiennes
-1 ordinateur avec 1 imprimante
-1 chaîne hi-fi (magnétophones)
-petits tapis de sol
-laine à tricoter
-savon pour les enfants
-1 réfrigérateur

Association « Prosvita » Tarass Chevtchenko :
-Ordinateur AMD Athlon 3.6 GHz
-Winchester disque 160 Go
-Mémoire vive OZU 256 Mo
-Vidéo carte 64 – 128 Mo
-Moniteur Samsung 22 "
-Imprimante laser Hewlett-Packard 2400 DPI
-Scanner Hewlett-Packard ou Mustek modèle 5500C et plus

Lycée de Verkhovyna :
-3 meubles de rangement
-30 chaises demi-molles
-20 porte-manteaux
-60 draps de lit (housses de couettes)
-60 draps
-60 lits
-tables de nuit
-4 armoires à vêtements
-4 réservoirs pour eau potable
-5 grandes bassines
-11 bureaux 
-10 ordinateurs
-1 chaîne hi-fi
-1 accordéon
-60 pupitres
-équipement pour la salle de gymnastique
-vaisselle de cuisine et de table
-équipement pour les salles de physique, de chimie, de mathémathiques, de géographie et d’histoire
-60 matelas
-60 couvertures


Ecole de sport :
* section lutte libre : 
-couverture de lutteur
-nattes
-maillots pour lutteurs
-kimonos
-chaussures de sport
-home-trainers

* section football :
-tenues de footballeurs
-chaussures de footballeurs
-ballons

* section de ski :
-vêtements de ski

Ecole d’enseignement général de niveau I III :

-une classe équipée d’ordinateurs
-4 cuvettes de wc
-5 lavabos
-50m2 de carrelage
-2 tables de ping-pong
-1 photocopieur
-1 scanner pour ordinateur
-4 machines à coudre
-1 magnétophone
-1 système d’amplification pour passer des annonces

Liste des besoins (traductions décembre 2003)

Centre des services sociaux pour la jeunesse :
* Etablissement éducatif et culturel :
-home-traners
-ordinateurs
-matériel pour cinéma
-chaîne hi-fi
-lits
-matelas
-linge
-revêtement de sol
-5 lavabos
-8 cuvettes de wc
-4 cabines de douche
-vaisselle (divers)
-congélateur
-réfrigérateur
-four à micro-ondes
-plaque de cuisine électrique
-lampes d’éclairage

* foyer pour les orphelins et les enfants des familles défavorisées :
-lits
-matelas
-linge
-2 cuvettes de wc
-3 lavabos
-2 cabines de douche
-matériel pour la cuisine
-téléviseur
-revêtement de sol
-réfrigérateur
-congélateur
-rideaux
-meubles
-jouets
-vêtements
-chaussures
-appareils de chauffage

Hôpital du village de Krasnoillia :
-20 lavabos
-20 robinets-mélangeurs pour lavabos
-2 robinets-mélangeurs pour baignoire et cabine de douche
-1 chaudière
-2 chauffe-eau
-1 baignoire
-1 cabine de douche
-4 cuvettes de wc avec chasse d’eau
-4 urinoirs
-4 bidets
-20 siphons pour lavabos
-1 siphon pour baignoire
-1 siphon pour receveur de douche
-pompe à eau
-200 m de tuyaux de cuivre pour conduit d’eau, diamètre 18 mm
-110 m de tuyaux de cuivre pour conduit d’eau, diamètre 32 mm
-assortiment complet de plomberie pour raccords de tuyaux de cuivre pour 50 unités
-80 m2 de carreaux muraux en céramique pour salle de bain
-30 m2 de carreaux pour le sol en céramique
-150 m2 de placoplâtre imperméable
-800 kg de colle pour carreaux en céramique
-100 bombes de mousse d’isolation
-200 l de peinture à l’eau
-800 kg de plâtre
-300 kg de peinture pour plancher
-40 kg de mastic pour boucher le bois (sapin)
-300 kg de peinture d’apprêt pour menuisier
-20 poignées de porte + serrures
-25 appliques
-25 téléviseurs
-25 supports muraux pour téléviseurs
-25 postes de radio
-chaudière à bois pour chauffage central
pour un local de 4 500 m3
-150 m de tuyaux de cuivre pour le chauffage, diamètre 32 mm
-200 m de tuyaux de cuivre pour le chauffage, diamètre 18 mm
-assortiment complet de plomberie pour raccords des tuyaux de cuivre pour 40 unités
-40 radiateurs à dix éléments
-40 robinets thermostatiques
-1 robot de cuisine
-1 lave-vaisselle
-1 lave-linge
-1 four à micro-ondes
-vaisselle pour le four à micro-ondes
-1 aspirateur
-2 sèche-linge
-30 grilles de ventilation avec moteurs
-100 m de tuyaux gaufrés en aluminium pour ventilation
-2 hottes de cuisine
-1 plaque électrique de cuisine
-2 presse-agrumes
-30 lampes d’éclairage
-10 radiateurs électriques
-1 électrophorèse
-1 lampe à quartz

 Boukovets :
-1 téléviseur
-1 ordinateur
-25 lits
-25 matelas
-25 couvertures
-1 réfrigérateur
-équipements sportifs
-25 coussins
-25 couvre-lits